첼시는 애틀랜틱시티가 넥타이를 푸는 동네입니다. 카지노 타워가 줄어들고, 보드워크는 여유를 찾으며, 모퉁이 델리들은 동네를 정직하게 유지하는 장사를 시작합니다. 여기, 텍사스 애비뉴에서 올버니 애비뉴까지, 바다에서 만까지, 도시의 남쪽 끝이 펼쳐집니다. 넓고 자유로운 해변은 스펙터클이라기보다 습관처럼 느껴지고, 애틀랜틱시티가 브랜드가 되기 전부터 해안을 먹여 살려온 올드스쿨 이탈리안 레스토랑들이 늘어서 있습니다.
첼시가 알려진 이유
첼시의 첫 번째 매력은 해변이 더 평화롭다는 점입니다. 보드워크 남쪽 끝의 모래사장은 무료이고 태그가 필요 없으며, 가족이 팔꿈치를 부딪히지 않고도 펼쳐 앉을 수 있을 정도로 넓습니다. 성수기에는 첼시 애비뉴와 올버니 애비뉴를 포함한 구역 스테이션에서 인명구조원이 7월부터 노동절까지 오전 10시부터 오후 6시 사이에 해변을 감시합니다. 소금, 태양, 종이봉투에 싼 점심을 계획할 때 실용적인 세부사항이죠. 보드워크 자체는 이 구간을 지나 벤트너까지 곧바로 이어지며, 이른 아침 시간에는 자전거와 바닷바람의 공간이 됩니다. 여름철 올버니와 코네티컷 애비뉴 사이에서는 오전 6시부터 정오까지만 자전거 통행이 허용되어, 일출 시간이 거의 사적인 느낌을 줍니다.
두 번째로 첼시가 알려진 것은 기억을 담은 음식입니다. 이곳은 애틀랜틱시티가 가장 오래된 식탁들을 간직한 곳으로, 처음부터 제대로 지어져서 재창조가 필요 없는 곳들입니다. '나이프 앤 포크 인'은 1912년부터 3600 애틀랜틱 애비뉴에 자리 잡았으며, 플레미시 박공 건물의 랜드마크로 올드 AC의 화려함이 뼛속까지 배어 있고, 영화 '애틀랜틱시티'에 나올 만큼 영화 관계자들이 사랑했던 베란다가 있습니다. '토니스 볼티모어 그릴'은 2800 애틀랜틱 애비뉴에서 1927년부터 사각 파이와 늦은 밤 이탈리안 안주를 제공하며, 바는 시계를 보지 않는 것 같습니다. '카페 2825'는 2825 애틀랜틱 애비뉴에서 1986년부터 처음부터 만든 남부 이탈리안 음식을 선보이며, 테이블사이드 쇼가 여전히 특별함을 잃지 않습니다. 그리고 '셰프 볼라스'는 사우스 알비온 플레이스에 숨겨진 지하 BYOB로, 자리에 앉기 전에 목소리를 낮추게 하는 고요함이 있습니다.
이 모든 것을 받쳐주는 것은 2831 보드워크에 위치한 '트로피카나'로, 동네의 유일한 대형 카지노 리조트이자 첼시가 진정한 나이트라이프를 즐길 수 있는 이유입니다. 이것은 중요합니다. 트로피카나가 없다면 첼시는 해변과 사랑받는 식당 몇 개가 있는 조용한 주거 지역이 될 것입니다. 트로피카나 덕분에 첼시는 보드워크 가장자리에 반짝임을 얻고, 남쪽 끝이 너무 일찍 잠들지 않을 만큼의 나이트 에너지를 얻습니다.
먹고 마시기
배고파서 첼시에 온다면, 당신은 위의 올바른 구역에 있습니다. 이곳은 음식을 카메라를 위해 연출하는 곳이 아닙니다. 노동자, 가족, 단골, 여름 손님을 모두 동시에 먹여야 했던 동네처럼 먹습니다. 즉, 넉넉하게, 번거로움 없이, 소스에 대한 강한 신념을 가지고 말이죠.
'나이프 앤 포크 인'에서 시작하세요. 어떤 공간은 약간의 의식을 가지고 들어갈 가치가 있기 때문입니다. 3600 애틀랜틱 애비뉴의 건물은 여전히 비밀을 알고 있는 것처럼 보이는 애틀랜틱시티의 명소 중 하나이며, 메뉴는 스테이크, 해산물, 굴, 그리고 세상과 동떨어진 듯한 고급스러운 올드 AC 다이닝에 치우쳐 있습니다. Dock's Oyster House도 운영하는 Dougherty 가족이 모든 것을 제대로 처리하는 가업을 이어가고 있습니다. 공간을 위해 가지만, 공간과 음식이 서로 조화를 이루기 때문에 계속 머물게 됩니다.
몇 블록 북쪽에 있는 '토니스 볼티모어 그릴'은 정반대의 낭만입니다. 벨벳 로프도, 연설도 없으며, 2800 애틀랜틱 애비뉴에 있는 고집스럽게 사랑받는 공간으로, 바는 24시간 운영되고 식당은 밤의 두 번째 바람을 잡을 만큼 늦게까지 문을 엽니다. 파이는 얇고 사각형이며, 미트볼은 위로이지 의식이 아닙니다. 장소 전체는 애틀랜틱시티의 모든 버전을 보았지만 그 어느 것도 되기를 거부한 공간의 느낌을 줍니다. 그 거부가 매력의 일부입니다.
'카페 2825'(2825 애틀랜틱 애비뉴)는 첼시가 더 나은 신발을 신는 곳입니다. 처음부터 만든 남부 이탈리안 요리, 테이블사이드 부라타와 송아지 커틀릿 파르마를 제공하며, 덜한 곳은 참을 수 없게 만들 국가적 인정을 받았습니다. 하지만 여전히 마음은 지역에 있습니다. 와인이 대화의 일부를 하고 접시가 약간의 화려함과 함께 계속 나올 때, 저녁이 저녁보다 더 오래 지속되기를 원할 때 예약하는 레스토랑입니다.
더 사적인 성향을 가진 사람들을 위해, '셰프 볼라스'는 자신이 어디서 먹는지 말하기를 좋아하지 않는다고 말하는 사람들로부터 듣는 전설입니다. 사우스 알비온 플레이스 111번지, 개인 주택 지하에 위치하며, 현금, BYOB 및 인내심을 요구합니다. 인쇄된 메뉴는 없으며, 예약은 전화로 이루어지며 종종 몇 주 후이며, 전체 운영은 쉬지 않음으로써 정체성을 유지해온 장소의 분위기를 풍깁니다. 게를 채운 송아지 커틀릿과 바나나 크림 파이는 신화를 살아있게 하는 세부 사항입니다.
약간의 활기와 전면에 바가 있는 저녁을 원한다면, 페어마운트 애비뉴 2647번지의 '모먼츠 앳 스캐니키오스'는 남필리 스타일의 에너지를 첼시에 가져다줍니다. 보드카 파스타, 디아볼로 조개, 그리고 군중과 보조를 맞추는 법을 아는 공간. 바가 액세서리가 아니라 건축의 일부인 곳입니다.
첼시는 또한 세계적인 음식을 제공합니다. 동네 자체가 그렇기 때문입니다. 애틀랜틱과 벤트너 애비뉴를 따라 페루, 온두라스, 멕시코, 베트남 부엌이 스페인 식료품점과 오래된 이탈리안 기관에서 몇 걸음 떨어진 곳에 있습니다. '트로피카나' 쿼터에 있는 '쿠바 리브레'는 클래식과 현대 요리로 쿠바 측을 담당하며, 모히토는 마땅히 해야 할 일을 합니다. 그리고 해변 블록, 캘리포니아 애비뉴 근처 보드워크 2635번지의 '방갈로 레스토랑'은 지중해 요리와 계절 해변 바를 제공하며, 첫 코스가 나오기 전에 소금을 거의 맛볼 수 있을 정도로 모래에 가깝습니다.
나이트라이프
첼시는 대규모 애틀랜틱시티의 의미에서 나이트라이프 지역인 척하지 않습니다. 진정한 카지노 리조트 하나, 소수의 바, 그리고 어떤 종류의 밤인지에 대한 매우 명확한 이해. 그것이 매력의 일부입니다. 클럽 벽을 원한다면 북쪽으로 가십시오. 소리 지르지 않고 깨어 있는 곳을 원한다면 여기에 머무르십시오.
'트로피카나'가 대부분의 무거운 짐을 지고 있습니다. '쿼터'는 올드 하바나 테마의 바, 레스토랑, 클럽 안뜰이며, 주말 밤에는 '쿠바 리브레'가 저녁 식당에서 라틴 댄스 플로어로 변신하며, DJ가 새벽 3시경까지 살사, 바차타, 탑 40을 틀어줍니다. 저녁 손님은 나중에 무료 재입장이 가능하며, 이는 장소가 관객을 이해하고 있음을 알려주는 실용적인 예의입니다. 트로피카나는 또한 '첼시 타워' 5층에 '첼시 파이브 개스트로펍'을 운영하며, 바다 전망의 옥상 테라스와 깊은 위스키 및 칵테일 리스트가 한 잔 더 즐기기에 가장 좋은 이유를 제공합니다. '치키스 앤 피츠'는 신비 없이 소음을 원할 때 스포츠 바 분위기를 유지합니다.
카지노 블록에서 벗어나면 분위기가 빠르게 변합니다. 선셋 애비뉴 3701번지의 '원더 바'는 1945년부터 만변의 지역 바였으며, 물 위의 일몰 데크, 보트 및 제트 스키 선착장, 저렴한 해산물 위주의 바 음식, 그리고 의식 없는 강한 음료를 제공합니다. 도착하자마자 이해가 가고, 해질녘에 만이 오렌지색으로 빛날 때 더욱 이해가 가는 곳입니다. 사우스 모리스 애비뉴 8번지의 '첼시 펍'은 동네가 너무 세련되지 않도록 유지하는 솔직한 아일랜드계 미국인 코너 바입니다. 목적지가 되려고 하지 않으며, 그냥 열려 있으려고 합니다. 때로는 그것이 더 나은 야망입니다.
방갈로의 해변 바는 모래 위에 또 다른 여름 층을 추가하며, 보드워크에서 칵테일과 후카 라운지를 제공합니다. 도시의 나이트라이프 지도를 다시 쓰는 종류의 장면은 아니지만, 첼시는 다시 쓸 필요가 없습니다. 밤이 부드럽게 내려앉을 수 있는 몇몇 장소만 있으면 됩니다.
할 것/볼 것
첼시에서 가장 먼저 할 일은 부끄러울 정도로 간단합니다. 해변에 가서 거기 머무르는 것입니다. 첼시 비치는 와이드, 무료, 더 평화로운 애틀랜틱시티 모래사장의 남쪽 끝이며, 동네의 가장 좋은 주장입니다. 여름에는 인명구조원이 있고, 수평선은 넓으며, 북쪽의 카지노 앞 해변보다 덜 압축된 느낌입니다. 우표를 빌린 것 같은 기분 없이 하루 종일 자리를 잡을 수 있습니다. 책을 읽고, 낮잠을 자고, 갈매기를 바라보며, 애틀랜틱시티가 한때 그리고 여전히 해변 마을임을 기억할 수 있습니다.
보드워크는 또 다른 필수 코스입니다. 군중이 줄어들고 소음이 사라질 때 남쪽으로 벤트너 쪽으로 걸어가세요. 도시가 다시 시끄러워지기를 원할 때 북쪽으로 걸어가세요. 이른 아침은 첼시를 이해하기 가장 좋은 시간입니다. 그때는 보드가 자전거 타는 사람의 것이고 해변은 빛의 것이기 때문입니다. 여름에는 올버니와 코네티컷 애비뉴 사이에서 오전 6시부터 정오까지만 자전거 통행이 허용되어, 일출 라이딩이 관광 활동보다는 지역의 특권처럼 느껴집니다.
더 큰 애틀랜틱시티 히트작을 원한다면, 베이스를 바꾸지 않고 하루에 포함시킬 수 있을 정도로 가깝습니다. '스틸 피어'와 227피트의 '스틸 피어 휠'은 보드워크를 따라 북쪽으로 짧은 도보 거리에 있으며, 모든 움직임과 소음, 올드스쿨 놀이공원의 허세를 자랑합니다. 인렛 끝에 더 올라가면 '앱시콘 등대'가 228계단과 스카이라인 뷰로 솟아 있으며, 도시에 반짝임뿐만 아니라 높이가 있음을 상기시키는 등반입니다. 그러나 첼시로 돌아와서, 진정한 즐거움은 더 느린 것입니다. 모래 위의 아침, 보드워크 산책, 그리고 서두를 필요 없는 저녁 식사.
{{ATTRACTIONS}}
쇼핑과 시장
첼시는 부티크 지역이 아니며, 그 점이 안도감을 줍니다. 사람들이 음식, 담배, 와인, 빵, 그리고 하루에 필요한 모든 것을 사는 동네입니다. 애틀랜틱 애비뉴와 벤트너 애비뉴는 상업 중심축으로, 체인점보다는 델리, 보데가, 피자 가게, 스페인 및 아시아 식료품점, 소규모 독립 상점이 늘어서 있습니다. 여기서의 쇼핑은 유용하며 큐레이션되지 않았습니다. 그것이 바로 진짜 같은 이유입니다.
붐 푸드 마켓은 신선한 농산물과 델리 식품을 구할 수 있는 대표 스페인 식료품점으로, 그 자체로 첼시가 어떤 동네인지 말해줍니다: 실용적이고, 다양하며, 트렌드에 흔들리지 않는 곳. 더 많은 장을 봐야 한다면, ACME가 벤터 하이츠에서 몇 마일 떨어져 있습니다. 여름에는 애틀랜틱시티 파머스 마켓이 노스캐롤라이나 애비뉴와 사우스캐롤라이나 애비뉴 사이의 애틀랜틱 애비뉴에 열리며, 자택에서 몇 마일 이내에서 생산된 농산물과 간식들을 판매합니다.
실제 쇼핑을 원한다면, 보드워크 카지노에서 내륙 쪽에 위치한 탱어 아울렛(The Walk)이나 트로피카나의 쿼터(Quarter)로 가면 약 40개의 매장이 바와 레스토랑 사이에 있습니다. 하지만 첼시 최고의 기념품은 먹을 수 있는 것입니다: 보드워크 노점의 솔트워터 태피, 해변용 호기 샌드위치, 예상보다 늦게 끝나는 BYOB 저녁을 위한 와인 한 병.
첼시에서 머물 곳
첼시는 지갑에 부담이 덜 가고 신경이 덜 쓰이는 애틀랜틱시티를 원한다면 머물기에 좋은 곳입니다. 가장 눈에 띄는 곳은 2831번 보드워크에 위치한 트로피카나로, 동네에서 유일한 풀 카지노 리조트입니다. 여러 타워(첼시 타워 포함)에 걸쳐 있으며, 해변 접근, 수영장, IMAX, 쿼터의 다이닝과 나이트라이프를 한 건물에서 즐길 수 있습니다. 시내 해변가 카지노 리조트 중 가장 저렴한 편인데, 여름 가격이 너무 오르기 전에 알아두면 유용합니다.
그 뒤와 옆에는 주거 지역이 저렴한 모텔, 게스트하우스, 콘도, 휴가용 임대 숙소로 채워져 있습니다. 트로피카나 주변과 벤터 쪽으로 내려가면 몇 분 거리에 한적한 해변과 동네의 이탈리안 레스토랑이 있으며, 바쁜 주말에 카지노 코어 호텔보다 훨씬 저렴합니다. 트레이드오프는 간단합니다: 보드워크에 가까울수록 편리하고 활기차며, 내륙으로 들어갈수록 주거적이고 거칠어집니다. 조용함을 원한다면 장점이 될 수 있지만, 해변 의자와 남은 음식을 들고 걸어야 할 때는 더 먼 거리를 의미할 수도 있습니다.
{{HOTELS}}
이동하기
첼시는 도보로 쉽게 이해할 수 있습니다. 보드워크가 중심축이며, 북쪽으로 카지노 코어까지 약 15~25분, 남쪽으로 벤터까지 편안한 속도로 연결됩니다. 주차비를 내거나 인내심을 포기하지 않고 더 멀리 가고 싶다면, 애틀랜틱시티 지트니가 지역의 기적과도 같습니다: 퍼시픽 애비뉴와 카지노 구역을 따라 24시간 운행하는 작은 파란색 셔틀 버스로, 요금은 $3입니다. 보드워크 카지노나 마리나 디스트릭트로 가는 저렴하고 빠른 방법입니다.
NJ 트랜짓 버스는 애틀랜틱, 아크틱, 페어마운트 애비뉴를 따라 섬 전체를 운행하며, 알바니 애비뉴는 서쪽으로 만을 건너 본토와 애틀랜틱시티 고속도로로 연결됩니다. 차로 오는 경우, 고속도로나 알바니 애비뉴를 통해 앱시콘 섬으로 들어옵니다. 오션시티, 케이프메이, 또는 스미스빌로 당일 여행을 간다면 차가 유용하지만, 첼시와 보드워크에만 머문다면 필수는 아닙니다. 애틀랜틱시티 철도 노선은 필라델피아에서 컨벤션 센터 옆 AC 터미널까지 운행하며, 첼시에서 지트니로 짧은 거리입니다. 애틀랜틱시티 국제공항은 차로 약 20~25분 거리에 있습니다.
첼시가 좋은 이유는 모든 것을 갖추려 하지 않기 때문입니다. 살기 좋은 해변, 역사 깊은 레스토랑, 그리고 애틀랜틱시티가 여전히 늦게까지 깨어 있을 줄 안다는 것을 상기시켜주는 적당한 나이트라이프를 제공합니다. 나머지 도시는 소란을 간직하세요. 이곳 아래에서는 바다가 대부분의 이야기를 합니다.