ボードウォークに足を踏み入れて最初に気づくのは、海の音ではありません。それは、カジノのドアから漏れるスロットマシンのベルの音、擦り減った板の上を歩くビーサンのパタパタという音、塩風の中で呼びかけるロールチェアの押し手の声、そしてそのすべての下で、まるでこの世のすべての忍耐を持っているかのように刻む波の音です。次に漂うのは、ファンネルケーキ、熱い砂糖、フレイリンガーのタフィー、そして大西洋のほのかな金属の香り。すると、アトランティックシティは何も言わずにその存在を主張し始めます。
ボードウォークの名物
ここがオリジナル、すべてのボードウォークの始まりです。アトランティックシティの板敷き遊歩道は、1870年6月26日に、ホテルのロビーに砂が入るのを防ぐために作られた、仮設の高さ30センチ、長さ1マイルの細長い道として開通しました。世界初のボードウォークであり、地元の人々が「タフィーの箱を買うか、すぐにビーチに行くか」と迷っている観光客にさりげなく自慢するのが習慣です。現在は、北のアブセコン入り江から南のベントナーまで約5.5マイルにわたって続き、最長のボードウォークでもあります。最初で最長、それでいて今も現役。ジャージーは、裏付けのある自慢話が大好きなのです。
砂浜に沿ったスカイラインは、カジノのガラスとネオンに彩られ、6つの大手カジノがボードウォークに面しています：シーザーズ、バリーズ、リゾーツ、ハードロック、オーシャン・カジノ・リゾート、トロピカーナ。日中は、家族連れや海水浴客が無料の砂浜からゲームコーナーへと向かい、夜になると人々は上着を変え、同じ場所が若者のエネルギーであふれ、飲み物を手に、ビーチバーやカジノのロビーを流れていきます。それは、海辺の町が持つべき賑わいです。洗練されてはいません。まさに、生きているのです。
そして、この場所に骨格を与える鉄と塩の劇場があります。1898年以来、700フィート以上海に突き出たスチールピアと、40の空調完備のゴンドラを備えた高さ227フィートの観覧車「ザ・ホイール」は、町で最高の眺めを提供します。海が広がり、ホテルのタワーが並び、一瞬だけアトランティックシティは無邪気に見えます。
飲食店
ボードウォークの食は、二つの顔を持ちます。一つはカジノの顔で、華やかで高価、景色の良い席を喜んで用意します。もう一つは、より古く、塩気が強く、頑固で、人々が同じ注文を繰り返し求めるからこそ生き残ってきたような場所です。
シーザーズ内部の「ノブ」は、ブラックコッドの味噌漬け、ハマチとハラペーニョ、そして懐石風の繊細な日本料理の真髄を提供し、ボードウォークを眺めていることを忘れさせるほど静寂なひとときを与えてくれます。「モートンズ・ザ・ステーキハウス」は、プライムステーキとマティーニに最適な場所で、バー12-21や、ディナーが自然と次の一杯へと誘われるような空間を備えています。オーシャン・カジノ・リゾート内の「オーシャン・ステーキ」（生まれ変わったアメリカン・カット、500ボードウォーク）は、ドライエイジドカット、和牛、そして同施設最大のワインリストを誇り、海の景色にはたまに赤身肉が必要だということを証明しています。ハードロックは、入り口近くにシーフードとステーキの旗艦店「カウンシル・オーク」、寿司の「クロ」、パスタを求める時に「トラットリア・イル・ムリーノ」を用意しています。
しかし、アトランティックシティの歴史を感じたいなら、板敷きの道から1、2ブロック離れてみてください。「ドックス・オイスター・ハウス」は、1897年から2405アトランティック・アベニューで牡蠣を提供し、生ガキバー、ステーキ、ダイニングルームでのピアノ演奏、そして午後4時から6時までのハッピーアワーは、地元の人々が家族のレシピのように大切に守っています。そこは、古き街が今も息づく空間です。ケンタッキー・アベニュー近くの「ケルシーズ」（1545パシフィック・アベニュー）は、フライドチキンとワッフル、スロースモークのリブ、エトフェ、そして生演奏で、ソウルフードのサパークラブの伝統を守っています。この場所には歴史があり、その一つ一つを誇りに思っています。
そして、キャンディなしにボードウォークを離れる人はいません。「ジェームズ・キャンディ／フレイリンガーズ」（1901ボードウォーク）は、ジョセフ・フレイリンガーが1880年代に広めたソルトウォータータフィーを今も箱詰めし、「スティールズ・ファッジ」は、一世紀以上にわたって甘いもの好きを魅了し続けています。カジノについては好き勝手言うのは自由ですが、タフィーの箱は、この街が sentimental になる瞬間です。
ナイトライフ
日が暮れると、ボードウォークは昔から得意とすること、つまり雰囲気を変えます。ビーチバーが活気づき、カジノのフロアは賑わいを続け、通り全体が自分が誰のための場所かを知っているかのように見え始めます。リゾーツ内の「ランドシャーク・バー＆グリル」（1133ボードウォーク）は目玉——アトランティックシティで唯一の通年営業のビーチバーで、2025年7月の拡張後は、ビーチステージ、ダンスフロア、海辺のマルガリータビル・ティキバー、ファイヤーピットラウンジ、ボトルサービス付きのキャバナが備わっています。長い説明ですが、それだけのシーンがあります。凍った飲み物を手に裸足で砂の上で踊りながら、音楽の下に波の音を聞くことができます。それを馬鹿げていると感じさせずに実現できる場所はそう多くありません。
リゾーツから数歩の「マヤ」は、2025年6月にオープンし、トゥルムとリビエラ・マヤの雰囲気、メスカルベースのカクテルと小皿料理を提供、季節感があり洗練され、人々は単に騒ぐためではなく注目を浴びるために来ていることを感じさせます。一方、ハードロックは、ライブミュージックの血統を活かし、「ヴィラン＆セイント」——週末のショーが大活躍するガストロパブ兼ロックンロールミュージックホール——を擁しています。どのカジノも独自のDJ、ラウンジ、カバーバンドを抱えており、特に夏場は、ボードウォークで夜を始めてそのまま流れに任せれば、街は疑問を抱くのをやめるまであなたを楽しませてくれます。
異なるリズムを求めるなら、2～3ブロック内陸の「オレンジループ」——テネシー・アベニュー、セントジェームズ・プレイス、ニューヨーク・アベニューの、モノポリーのオレンジ色のブロックで構成される、このエリアで最も独立したバー街——へ向かいましょう。「テネシー・アベニュー・ビアホール」は100種類以上のクラフトビールを提供し、「ブーレ」はインダストリアルなエッジを効かせたニューオーリンズテイスト、「アンカー・ロック・クラブ」はインディーバンドの演奏を続けています。わずか数ブロック、異なる集団、そしてアトランティックシティは一本のネオンのストリップが全てを語っているわけではないことを思い出させてくれます。
観光スポット
スチールピアはボードウォークのアミューズメントの中心地であり、1898年以来その役割を果たしています。20以上のアトラクションがあり、回転するワイルドマウスコースターや二階建てメリーゴーランドから、大人を思わず笑顔にさせる本格的なスリルマシンまで揃っています。「スリングショット」は1.5秒で225フィートまで打ち上げますが、朝ごはんの量によっては素晴らしいアイデアか、ひどいアイデアかのどちらかです。また、スチールピアではジャージーショアで唯一のヘリコプターツアーを提供しており、海岸線コースは約75ドルから。まさにアトランティックシティらしい一文です。
しかし、目玉はスチールピアの観覧車「ザ・ホイール」です。大人12.50ドル、子供約8ドル（税込み）で、227フィートの高さから約10分間、空調完備のゴンドラに乗って海の上を一周します。できれば日没時に訪れてください。その時、カジノの明かりが灯り始め、海岸線全体が鼓動する絵葉書のように変わります。
ボードウォーク自体もまた、一つのアトラクションです。端から端まで歩けば、どのパンフレットよりも深くこの場所を理解できるでしょう。早朝の自転車走行可能時間帯に自転車を借りるか、運とタイミングが合えば、手押しのロールチェアを雇って、AC（アトランティックシティ）でしか味わえない体験を。電動トローリーの登場により、これらの椅子は貴重になりつつあり、それゆえに保存すべき遺物のように感じられます。板敷きの道は街の劇場であり、観客は絶えず入れ替わります。
北端では、アブセコン灯台が入り江の近くに171フィートの高さでそびえ立ち、ニュージャージー州で最も高く、228段の階段を上ると、1857年製のフレネルレンズと、街並みと海を見渡す絶景が待っています。大人約7ドルで、この景色を手に入れられる価格です。また、ボードウォークホール内では、史上最大のパイプオルガン「ミッドマー＝ロッシュ」が今も響き渡り、夏の無料オルガンコンサートでは、建物本来の目的を聞くことができます。ミス・アメリカがこの場所を有名にしたかもしれませんが、オルガンがその魂を与えているのです。
{{ATTRACTIONS}}
ショッピング
ボードウォークでのショッピングは、真剣な買い物ではありません。感謝すべきことに。キャンディ、キッチュな商品、そして髪に塩がついている時だけ意味をなすようなお土産が中心です。「ジェームズ・キャンディ／フレイリンガーズ」（1901ボードウォーク）は、ジョセフ・フレイリンガーが1880年代に有名にしたソルトウォータータフィーを今も箱詰めし、「スティールズ・ファッジ」は一世紀以上にわたり愛され続けています。この2店で、アトランティックシティのお土産の決定版が手に入ります。一つはねばねば、一つは濃厚、どちらも車に着く前に食べ終わってしまうでしょう。
キャンディショップの間の板敷きの道には、おなじみの海辺の定番——ゲームコーナーの景品カウンター、エアブラシTシャツスタンド、サングラス店、タロット占い師、フローズンカスタードの窓口——が軒を連ね、人々が少々お金を使い、ばかげたものを家に持ち帰るために来ていることを知っている、陽気なサイドショーが繰り広げられています。
本格的なモールを求めるなら、かつてピア・ショップ・アット・シーザーズだった「ザ・プレイグラウンド」がボードウォーク直結で、ブランド店や、海側の劇的なアトリウムを備えています。ほとんどのカジノにも、ロゴショップ、宝石、葉巻などを扱う小売店が併設されており、海からの風がビーチ日和をショッピング日和に変えてしまう時に便利です。
ボードウォークでの宿泊
ボードウォークに泊まることは、ロビーを出てすぐにアトランティックシティの全貌——ビーチ、カジノ、キャンディ、騒音——に飛び込むことを意味します。海に面した6軒のカジノホテルが定番であり、それぞれが滞在の雰囲気を少しずつ変えます。シーザーズとバリーズはボードウォーク中央に隣接し、タフィーショップ、ボードウォークホール、ザ・プレイグラウンドに近く、初めての訪問者に最適です。リゾーツは、ランドシャークとマヤのビーチバーシーンで知られます。入り口近くのハードロックとオーシャン・カジノ・リゾートは最も新しく、最も華やかなタワーで、スチールピア、トップゴルフ、アブセコン灯台に最も近いです。トロピカーナは南のチェルシー地区で、静かなエリアを確保しています。
料金は曜日によって大きく変動します。週半ばのカジノ料金は、ピークの夏の土曜日よりも大幅に安くなることがあり、コンプやプレイヤーズクラブのレートはさらに割引されます。本格的なボードウォーク体験を望むなら、海の見える高層階を予約しましょう。駐車場向きの部屋でも泊まれはしますが、それが目的で来たわけではないはずです。
{{HOTELS}}
交通手段
ボードウォークの良いところは、基本的に移動する必要がないことです。設計上、歩いて回れるようになっていますが、端から端までは本格的な散歩になるので、膝を大事にしながら歩くつもりでペース配分してください。ACジトニーのミニバスは、ボードウォークの一本裏手にあたるアトランティック・アベニューとパシフィック・アベニュー沿いに4路線を運行しており、1回$3で現金またはJitney Surferアプリで支払えます。また、アトランティックシティ鉄道ターミナルからカジノまでは無料のジトニーシャトルがあり、これは夜遅くに荷物を持っているときにありがたみがわかる小さな救いです。
シーズン中は電動トラムもボードウォークを運行しており、日差しやタフィーに飽きたときに便利です。電車で到着する場合、NJトランジットのアトランティックシティ線がフィラデルフィアの30thストリート駅と接続しており、フィラデルフィア空港でSEPTAから乗り換えます。最終列車はターミナルを午後10時51分頃に出発します。アトランティックシティ国際空港は約12マイル先にあり、アレジアント、ブリーズ、アメリカン航空が運航する直行便のほか、フィラデルフィア国際空港へのランドラインバスでさらに広い路線に接続できます。フィラデルフィアからアトランティックシティエクスプレスウェイを車で約1時間で到着し、カジノの駐車場はボードウォークの物件のすぐ裏手にあります。
一度ここに来たら、街はほとんどあなたに足を返して「さあ、どうぞ」と言います。それがコツです。