最後のカジノタワーと最後のアーケードの騒音を過ぎると、アトランティックシティのボードウォークはホテルが尽きて灯台に突き当たります。インレットはこの街の静かな半分—現役の埠頭、公共水族館、護岸に停められたフードトラック—そしてアブスコン灯台は今も毎晩、19.5海里先の海面に光を投げかけています。ボードウォークの騒音に飽きたら、アトランティックシティが実際に育ってきた港を見に行くなら、ここがおすすめです。
灯台の階段登り：アブスコン灯台
アブスコン灯台は、この地区の中心的存在です—通りも埠頭も、この記事で紹介するすべての店も、灯台のふもとから徒歩数分の場所にあります。ニュージャージー州で最も高い灯台で、その光は今も大西洋上19.5海里先まで届きます。登るには、狭い鋳鉄製の螺旋階段を228段上ります—エレベーターも近道もなく、たどり着くのは狭いギャラリーで、インレットの埠頭、北のバリアー諸島、南のカジノスカイラインを360度見渡せます。散歩ではなく、本格的な登山です。ゆっくり進み、往復で20〜30分かかると思ってください。階段は日陰のない金属製で、夏は熱くなります。
入場料は大人10ドル、シニアと学生9ドル、4〜12歳の子供6ドル、アトランティックシティ在住者は5ドルです。灯台ではグループツアーや学校の遠足を受け付けていますが、これらは事前に電話での予約が必要で、当日受け付けはしていません。家族連れや6人以上のグループで、混雑する午後に一般の訪問者と並びたくない場合は、予約する価値があります。
ガードナーズ・ベイシンとウォーターフロント
この記事の他のすべては、歴史的なガードナーズ・ベイシンの中かすぐ隣にあります—灯台から徒歩すぐの無料の公共ウォーターフロント公園で、インレットの中心的な拠点です。入場料も門もなく、散策用に作られており、ベンチ、小さなマリーナ、そしてグループが広がるのに十分なオープンスペースがあり、予約なしで誰でも利用できます。中の個々の店（ボート、レストラン、水族館）はそれぞれ個別に予約を受け付けているので、ガードナーズ・ベイシン自体は無料の拠点と考え、その上に有料アクティビティを重ねるのがよいでしょう。
アトランティックシティ水族館はベイシンの中にあり、市の資金による5年間の改修工事を経て2025年3月に再オープンしました—アトランティックシティに関する古い記事ではまだ閉館と書かれているものもあるので、知っておいてください。現在は年間を通して営業しており、2026年夏の開館時間は9月7日までとなっています。オープンフロアとタッチタンクは、5分の写真撮影で終わりではなく、家族連れや学校団体に本当に適しています。入場料は大人15ドル、シニア10ドル、3〜12歳の子供8ドル、3歳未満は無料です。団体や遠足の予約は、ガードナーズ・ベイシン全体ではなく、水族館に直接問い合わせます。
水上へ
インレットの本当の魅力は、階段登り以外では、アトランティックシティのボートが実際にここから出発することです。そして、ここでの3つの選択肢は、明らかに異なる旅行に適しています。
アトランティックシティ・クルーズは、ベイシンの遊覧船を運航しています—イルカウォッチング、サンセットカクテルクルーズ、一般的なベイツアー—5月から10月まで毎日、大型のオープンデッキ船で運航しています。選ぶクルーズによって大人1人あたり25〜35ドルが目安で、船はチャーターや団体予約も受け付けています。他の人と手すりを共有せずに、自分たちだけで借り切りたいならどうぞ。これは、水上に出る最も簡単で手軽な方法—カップル、小さな子供連れの家族、または何かアクティブなことをせずに海岸線の景色を楽しみたい人に最適です。
もっとアクティブなものとして、アトランティックシティ・パラセイルは、隣の水上ではなく灯台の上空を飛びます—灯台と入り江の海岸線を空から見られるのは、この街では他にほとんどない方法なので、真の差別化ポイントです。ボートはUSCG認定で、1回のトリップで最大12人まで乗れるため、個人予約よりも家族やグループで交替で飛ぶのに向いています。メモリアルデーからレイバーデーまで運航しており、料金はフライヤー1人あたり85ドル、写真パッケージは約40ドルで、思い出だけでなく証拠が欲しい場合に便利です。
釣りが目的なら、ハイローラー・フィッシングはアトランティックシティで唯一の裏湾パーティーボートで、ガードナーズ・ベイシンから1日2回の運航に加え、プライベートチャーターも提供しています—「インレットの釣り船」を宣伝文句ではなく実際に実現している船です。半日ツアーは1人あたり約50〜65ドルで、パーティーボートなので、完全にプライベートチャーターではなく、家族やグループが船を借り切らずに参加できます。
ボードウォーク北：ミニゴルフと自転車
灯台と水族館の間にあるノースビーチ・ミニゴルフ＆バイクレンタルは、このエリアで最も新しい施設で、静かな休憩場所というよりはグループ向けに作られています—バチェラー＆バチェロレッテパーティー、法人向けハッピーアワー、ミニゴルフトーナメントを当然のごとく開催しています。騒がしいグループで旅行しているなら、ここがインレットのあなたの居場所です。ミニゴルフは約15〜18ドル、自転車とサーレイは1時間約10ドルから—目新しいものというよりは、実際の交通手段として便利で、ここから北に延びるボードウォークの自転車ルートは、灯台と水族館、そしてベイシンの他の場所を車なしで結びます。
インレットでの食事と飲み物
インレットの食べ物は気取らず、ほとんどが屋外で、正式なダイニングルームよりもこの地区の現役の港の雰囲気に合っています。
バックベイ・エールハウスは、ガードナーズ・ベイシンにあり、インレットで最も公式な夕日鑑賞スポットに近い存在です—広い屋外席、ペット可、予約なしでOK、計画を立てていないグループに最適です。季節限定で、3月から10月まで営業しており、メイン料理はおよそ15〜30ドルです。料理よりも、夕暮れ時のウォータービューを目的に行きましょう。
スケールズ・グリル＆デッキバーはさらにカジュアルです—レストランではなく、水辺に停められたフードトラック群で、元の建物がハリケーン・サンディで失われた後、この形で再建されました。予約システムはなく、座席はカジュアルなピクニックスタイルで、ボートの合間の気軽で安い立ち寄りスポットであり、目的の食事というわけではありません。一人15ドル未満を予算にし、現金を持っていきましょう。
朝食には、ギルクリスト・レストランが1946年からウォーターフロントでサービスを提供しており、2026年も毎日6:30〜14:00に営業しています—本物のダイナーで、ノスタルジアではなく、予約なしで、ピーク時の朝食時間帯には行列が本当に長くなります。メイン料理はおよそ10〜18ドルです。朝に灯台に登るなら、ここで先に食べてください。週末に9時以降に到着するなら待つことを覚悟してください。
灯台から数ブロックのケルシー＆キムズ・サザンカフェは、インレットで最も有名な着席できるレストランで、『ダイナーズ、ドライブイン＆ダイブス』で紹介されたソウルフードレストランで、生演奏の夜とフルテーブルサービスがあります。グループに適していますが、大人数の場合は、飛び込みで座れると思わずに、事前に電話しましょう。メイン料理は15〜28ドルです。
トニー・ボロニーズは、300 Oriental Aveの歴史的建造物にあり、チーズステーキとピザ・バイ・ザ・スライスでアトランティックシティで最も有名です—カウンターサービス、気取らず、登る前後のグループがしっかりした食事ではなく手軽に食べられる場所です。スライス1枚またはサブが6〜15ドルです。
飲み物には、Baltic Aveの小さなクラフト店群が灯台から歩いてすぐの価値があります。リトル・ウォーター・ディスティラリーは、アトランティックシティ初の唯一の合法蒸留所と確かに名乗っており、木曜から日曜まで営業し、12ドルのテイスティングフライトとカクテルは約12〜15ドルです。10人以上のグループは事前に連絡が必要なので、数人の友人以上を連れて行く場合は電話を。隣のザ・シード：ア・リビング・ビア・プロジェクトは、採集・地元産の食材を使った小規模ビール醸造所です—本当に小さなタップルームで、大グループより2、3人に適しており、注ぎは7〜10ドルです。
訪問の計画
アクセス。 インレットはアトランティックシティの北端に位置し、カジノ街の先にあります。ボードウォークの北端から徒歩圏内ですが、ボードウォーク全体を歩きたくない場合は、カジノ地区からタクシー、ライドシェア、ジトニーですぐです。ガードナーズ・ベイスン近くには地上駐車場があり、ノースビーチのレンタサイクルを利用すれば、到着後に車なしで灯台と水族館の間を楽に移動できます。
現金とカード。 ほとんどのボート、灯台、水族館ではカードが使えますが、スケールズ・グリルのフードトラックや小さな売店の一部では現金の方がスムーズです。ピクニックテーブルでカードリーダーを探さなくて済むよう、小額紙幣をいくらか持っておく価値があります。
所要時間。 ここは短時間で訪れる場所ではなく、半日から一日かけて楽しむエリアです。灯台の階段登り、ガードナーズ・ベイスンの散策、ボートツアーで午前いっぱいかかります。水族館、ミニゴルフ、バルティックアベニューのバーを加えると、丸一日に広がります。ボートとパラセーリングは季節限定（クルーズは5月から10月、パラセーリングはメモリアルデーからレイバーデー）なので、冬の訪問を計画する前に日程を確認してください。
予算。 質素に楽しむ場合、灯台の階段登りとカジュアルな昼食で1人あたり40ドル未満です。ボートツアーや釣りチャーターを追加し、インレットで一日食事を楽しむと、1人あたり100〜150ドル程度になります。宿泊先を探すなら、まずアトランティックシティのホテル検索から始め、インレット以外の都市全体については、完全版アトランティックシティガイドをご覧ください。
