アトランティックシティは、リゾートのふりをした歩いて回れる街です。カジノのタワーは海に向かって一列に並んでいますが、誕生日のお祝いにはふさわしい部屋は2、3ブロック内陸にあります。1897年創業のシーフードレストラン、誰かの家で今も営まれているイタリア料理店、庭にファイヤーピットのあるビアホールなどです。それらがあるグリッドは歩いて約20分で横断できます。その部屋たちを拠点に計画を立て、ボードウォークをそれらを結ぶ回廊だと考えれば、週末は自然とまとまっていきます。
拠点を選んだら、あとは動き回らない
この街の宿泊施設のほとんどはボードウォーク沿いのカジノホテルにあり、誕生日グループにはそれが実際に賢明な選択です。皆が同じ建物に泊まり、夜の終わりに誰も車を必要としません。大事なのはブランドよりも、どこに位置するかです。遊園地の桟橋とオレンジループの間のエリアは、この記事で紹介するほぼすべての場所が徒歩15分以内にあり、ダックタウンのレストランはそこからさらに5〜10分です。（オレンジループとは、ボードウォークから少し内陸に入った3ブロックに集まるバー、レストラン、ライブ会場のエリアです。）
料金は週半ばと土曜日で大きく変動し、金曜日か土曜日に当たる誕生日は、同じ週末を2日ずらすよりも著しく高くなります。日程が決まっているなら、早めに予約し、アトランティックシティのホテル検索で施設全体を比較することをお勧めします。以前泊まったタワーに決め打ちするのは避けましょう。9月下旬から10月にかけてが最適な時期です。ビーチはまだ使えますし、週末の料金も柔らかくなり、季節限定のアトラクションもほとんどまだ営業しています。ただし、その一部は最後の数週間に入っていることもあり、それは以下の内容に関わってきます。
ディナーは何よりも先に予約する
誕生日ディナーは週末の中で唯一固定された予定であり、この街ではそれを確保するのが最も難しいことでもあります。まずそれを決めてから、その周りに計画を立てましょう。
ドックス・オイスター・ハウス（アトランティック・アベニュー、ダックタウン寄り）は、この街で最も確実な一軒です。ドハーティ家が1897年に創業し、それ以来この街の基準となるシーフードレストランであり続けています。メインはおよそ35〜60ドルで、さらに生ガキバーがあります。予約はResyか電話で。食事室はこぢんまりとしていることを理解しておいてください。6人以上のグループはオンラインではなく電話で予約するべきで、土曜日は数週間前に予約が必要です。夜の主役が料理そのものだというなら、ここを選びましょう。
シェフ・ヴォラズ（ダックタウン、パシフィック・アベニューから少し入った所）は、より記憶に残るディナーであり、最も行き当たりばったりではいられないお店です。1921年から個人宅で営業され、ジェームズ・ビアード財団の「アメリカズ・クラシック」賞を受賞しており、予約は電話のみです。オンライン予約はなく、画面を更新しても受け付けられません。持ち込みワインでコルク栓料は不要なので、リストに妥協するのではなく本当に飲みたいワインを買って行きましょう。現金も必要です。大人数向けのコースメニューもありますが、それらはかなり前もって予約する必要があります。誕生日が節目の年で、誰かが1ヶ月前から計画を立てる用意があるなら、この部屋が最適です。
アンジェロズ・フェアモント・タバーン（ダックタウン）は、上記の2軒では解決できない問題を解決してくれます。マンクーゾ家の3代が1935年から経営しており、25人から120人まで収容できるバンケットルームを3つ備えています。スタッフが誕生日パーティーに勧めるのはイザベラ・ルームです。メインはおよそ20〜40ドルで、ドックスとは予算感が異なります。グループの人数が6人より20人に近いなら、カジノの宴会場を借りずにゆったり座れる、アトランティックシティでは珍しいレストランです。
ケルシーズ（パシフィック・アベニュー）は、誕生日ディナーに料金なしで音楽を添えてくれます。黒人経営のソウルフードレストランで、金曜から日曜までライブバンドが演奏し、メインはおよそ20〜35ドル、週末はブランチビュッフェもあります。グループでの利用は歓迎ですが、週末は予約を強くお勧めします。音楽の夜はすぐ満席になるからです。カバーチャージはなく、ディナーをそのまま夜の外出に変えるには最もお得な方法です。
ブランチ、そして夜を乗り切るサンドイッチ
翌朝はたいていの誕生日週末が崩壊するところなので、最初に目を覚ました人任せにせず、時間と場所を決めておきましょう。
カーディナル（オレンジループ）が明白な予約先です。シェフのマイケル・ブレナンがこのエリアで最強の厨房を率いており、ブランチはおよそ18〜28ドル、ディナーのメインは28〜45ドルで、飲み放題のミモザサービスは誕生日の朝にぴったりです。店内は狭いので、4人以上のグループは予約が必要です。月曜と火曜は定休日。週末の誕生日なら問題ありませんが、週半ばの場合は計画を考え直す必要があります。
ホワイトハウス・サブ・ショップ（アークティック・アベニュー）は、同じ問題のもう半分を解決してくれます。1946年以来、この街で最もよく言及される手頃な食事処であり、カウンターサービスのみで予約はできません。サブはおよそ12〜20ドルで、ハーフサイズもあります。サブは丸ごとシェアして食べることが前提で、8人の二日酔いグループをブランチ1回分の料金で最も効率的に満たす方法です。カジノの中にボードウォークの支店もありますが、アークティック・アベニューの本店こそ、10分歩く価値がある場所です。
カジノフロアではない日中の過ごし方
カジノのフロアから一歩も出ない誕生日週末は、土曜日の午後には陰鬱なものになります。この街には日中に楽しめる本当に良い選択肢が4つありますが、そのうち3つは季節限定なので、計画を立てる前に確認しましょう。
アトランティックシティ・クルーズ（ガードナーズ・ベイスン、最北端）は、この街で最もコストパフォーマンスの高いグループアクティビティです。バーを備えた100人乗りの船で、金曜と土曜のハッピーアワー便はDJダンスクルーズとして1人約30ドルで運航しています。グループが船全体を貸し切りたいほどの人数なら、チャーターも可能です。シーズンは5月から10月までなので、秋の終わり以降は、15人に勧める前に必ず電話で確認しましょう。また、ベイスンはボードウォークのホテルから数マイル北にあるため、このリストの中で唯一、車かタクシーが本当に役立つものです。
アブセコン灯台（サウス・インレット）は、この街で最高の10ドルです。ニュージャージー州で最も高い灯台で、入場料は大人10ドル、シニアと学生は9ドル、子供は6ドルです。頂上からの眺めは、自分が滞在している島の形を正しく理解できる唯一の場所です。階段は228段でエレベーターはなく、最終入場は閉館の30分前なので、午後遅くにふらりと行くのではなく、時間を計算して訪れましょう。盛夏以外は木曜から月曜まで開いているので、前日に確認してください。
リトルウォーター蒸留所（インレット付近、ボードウォークからは短い乗車または長い徒歩）は、この街で唯一の正規の蒸留所で、午後の予定を組みやすい場所です。ガイド付きテイスティングは約12ドルで、カクテルやボトルは別料金です。スピリットセッションは事前予約が必要です。スペースは狭く、10人以上のグループは先に電話をすべきでしょう。営業は木曜から日曜で、週の初めは休みです。
スティール・ピア（ボードウォーク、バージニア・アベニュー）は、手間のかからない選択肢で、寒い季節には思った以上に楽しめます。乗り物のチケットやリストバンドは予約なしで入口で購入でき、観覧車は約20ドル。ゴンドラは6人まで乗れるので、グループはばらばらにならず一緒に乗れます。ゴンドラは密閉式で空調が効いているため、10月の肌寒い夜でもピアの他の部分が静まり返った後も観覧車は動いています。季節によって営業時間が変わるので、行く前に確認しましょう。
ディナー前のひととき
VÜE ルーフトップバー＆ラウンジ（ボードウォーク、クラリッジ内）は、週末で最もコストパフォーマンスの高いロマンチックなひとときを提供し、この街で唯一の本格的な屋上バーです。カクテルはおよそ14〜18ドル、平日のハッピーアワーは午後4時から7時までで、厳格なドアポリシーはありませんが、窓際の席を希望するグループは日没前に到着すべきです。飛び込みで勝負したくないなら、OpenTableで予約できます。そこからオレンジループへ下って内陸に行くのは徒歩で少しで、夜の残りを過ごすにはちょうど良い方向です。
テネシー・アベニュー・ビアホール（オレンジループ）は、グループで入るのにこの街で最も簡単な部屋です。共有テーブル、ドアポリシーなし、予約不要で、パイントはおよそ7〜10ドル、バー料理は12〜20ドル。個室の貸し切りも可能で、自分たちだけで過ごしたい場合に利用できます。ファイヤーピットのある中庭は10月まで快適に使えるので、屋上バーが満席のときや天候が崩れたときの賢明な代替案となります。グループの人数や到着時間が不確かな場合は、ここでスタートして皆を見つけてもらいましょう。
ディナー後、正直に評価すると
リズム＆スピリッツ（オレンジループ）は、誕生日の夜の問題に対する最も効率的な答えです。ディナー、ピザ、プレート料理がおよそ16〜32ドルで提供され、ディナータイムの後はカクテルと音楽のクラブに変身するので、テーブルは誰もタクシーを呼び直すことなくそのまま夜に突入できます。落とし穴はスケジュールです。水曜から土曜のみの営業です。このお店を中心に計画を立てる前に、609-350-6852に電話してください。
アンカー・ロック・クラブ（オレンジループ）は、この街のインディペンデントなライブ会場で、カジノのナイトライフとはまったく違います。チケットは約15〜35ドル、立ち見のみでテーブルサービスはなく、週末のバーナイトは無料で入れます。グループで行く場合は事前にチケットを購入し、まずカレンダーを確認しましょう。プログラムは毎晩変わり、誕生日に合わない夜もあります。
HQ2ナイトクラブ＆ビーチクラブ（ボードウォーク、オーシャンカジノリゾート内）は、大規模な会場で、今も定期的に有名DJを呼んでいる唯一の場所です。ゲストリスト、ボトルサービス、プライベートイベント予約がある本格的なグループ向けの会場で、入場料は出演者により約20〜60ドル、テーブルは数百ドルからです。ドレスコードと21歳以上のIDチェックがあり、8人でふらりと行くのではなく、事前に特定の夜のチケットを購入してください。ゴールデンナゲットのクラブは閉店したため、ここがメインのイベントです。
バー32 チョコレート＆カクテル（オレンジループ）は静かな締めくくりに最適で、バースデーケーキを持ち歩かなくて済む代わりになります。ビーントゥバーのチョコレートを使ったカクテル（14〜18ドル）とデザートプレート（10〜16ドル）があります。店内は小さく、4〜6人に適しているので、大人数のグループは分かれるか、事前に相談しましょう。営業は木曜から土曜の夜のみで、早い時間ならウォークインでも入れます。
まとまりのある2泊のプラン
金曜日：到着して荷物を預け、ボードウォークを歩いてVÜEで夕日を眺め、それからオレンジループに下りてビアホールとリズム＆スピリッツで夕食をとり、最後にバー32かライブ会場で、その日の出演者によって決めます。
土曜日：カーディナルでブランチ、午後は灯台に登って蒸溜所へ。シーズン中ならハッピーアワークルーズも。夕方は誕生日ディナーで、人数によってドックス、シェフ・ボラズ、アンジェロズから選びます。その後はナイトクラブかケルシーズのバンドへ。両極端な終わり方ですが、値段も違います。
日曜日：アークティック・アベニューのサブ屋でサンドイッチを買い、観覧車に乗って帰路へ。
実用的な注意点
移動について。 ボードウォークのホテル、オレンジループ、ダックタウンのレストランはすべて互いに徒歩圏内で、端から端まで15〜25分です。灯台へはボードウォーク北端から歩けますが、ガードナーズ・ベイスンへは現実的にはタクシーかライドシェアが必要です。ジットニーミニバスは通りを走っており、寒い中の歩行を短縮する最も安い方法です。
現金とカード。 現金を少し持って行きましょう。BYOBのレストランは現金が使いやすく、サブ屋も現金が早いです。ピアの乗車券も現金の方が簡単です。
タイミング。 良いお店の半分は週の早い時期に閉まります。チョコレートバーとクラブレストランは木曜以降、蒸溜所は木曜から日曜、ブランチの店は月・火曜定休、灯台は夏季以外は木曜から月曜です。週中の誕生日でも計画は立てられますが、きちんと計画する必要があります。
予算。 2泊2人でしっかり楽しむ場合：夕食と飲み物で1人約150〜250ドル、日中のアクティビティに50〜80ドル、ホテル代が別途かかります。バンケットルームのあるタバーンで20人のグループなら、夕食は1人60〜80ドル程度です。クラブのボトルサービスは別予算です。
予約の順序。 まず夕食、特に土曜日は数週間前。次にホテル。そしてクラブのチケットかクルーズ。その他は当日でも大丈夫です。街の詳細については、アトランティックシティガイドをご覧ください。
