チェルシー、アトランティックシティ：静かなビーチ、昔ながらのレストラン、下町情緒あふれる南部

チェルシーは、アトランティックシティがネクタイを緩める場所です。カジノのタワーはまばらになり、ボードウォークは少し息をつき、角のデリはご近所を正直に保つような商売をし始めます。ここ、テキサス通りからアルバニー通りにかけて、海から湾まで、街の南端が広がっています。広くて自由なビーチは、見世物というより習慣のように感じられ、アトランティックシティがブランドとして認識される以前から、海辺を支えてきた昔ながらのイタリア料理店が軒を連ねます。

チェルシーの名所

チェルシーの第一の主張はシンプルです。ビーチがより穏やかなことです。ボードウォーク南端の砂浜は無料でタグもなく、家族連れが10数人の日帰り客と肘をぶつけ合うことなくくつろげるほど広々としています。シーズン中は、チェルシー通りやアルバニー通りなどの地区ステーションからライフガードがビーチを監視し、通常7月からレイバーデーまでは午前10時から午後6時頃までです。これは、塩、太陽、紙袋のランチを中心に一日を計画する際に重要な実用的な詳細です。ボードウォーク自体はこの区間をベントナーに向かってまっすぐに走り、早朝はサイクリストと海風のものとなります。夏の間、自転車はアルバニー通りとコネチカット通りの間で午前6時から正午頃までしか許可されておらず、そのためここの日の出はほぼプライベートな感覚を与えます。

チェルシーが知られている二つ目は、記憶に残る料理です。ここはアトランティックシティで最も長続きしているテーブルがいくつかある場所で、最初に正しく作られたがゆえに再発明を必要としない種類のものです。ナイフ＆フォーク・インは1912年からアトランティック通り3600番地に建っており、フランドル風切妻のランドマークで、骨格に古き良きACの魅力が宿り、そのポーチはかつて映画関係者が愛してやまず、『アトランティック・シティ』に登場しました。トニーズ・ボルチモア・グリルはアトランティック通り2800番地で、1927年からスクエアカットのピザと深夜のイタリアン・コンフォートフードを提供し、そのバーは時計を気にしたことがないようです。カフェ2825はアトランティック通り2825番地で、1986年からスクラッチの南イタリア料理を提供し、今でもご馳走というよりはギミックと感じられるようなテーブルサイドの演出をしています。そして、シェフ・ヴォラズはサウス・アルビオン・プレイスに隠れ、地下室のBYOBで、座る前に声をひそめたくなるような静けさがあります。

それらすべてを支えているのが、ボードウォーク2831番地にあるトロピカーナで、この地区で唯一の大きなカジノリゾートであり、チェルシーが本当のナイトライフを得る理由です。それが重要です。トロピカーナがなければ、ここはビーチと愛されているダイニングルームがいくつかある静かな住宅街になるでしょう。しかし、トロピカーナがあるおかげで、チェルシーはボードウォーク沿いに少し華やかさが加わり、南端が早く寝てしまわない程度の夜のエネルギーが得られます。

飲食店

お腹を空かせてチェルシーに来たなら、あなたは胃袋の正しい区画にいます。ここはカメラのために料理を演出する場所ではありません。労働者、家族、常連客、そして夏の人々を同時に満たしてきた地域のように食べます。つまり、気前が良く、気取らず、ソースについて強い信念を持っているのです。

ナイフ＆フォーク・インから始めましょう。なぜなら、いくつかの部屋は少し儀式をもって入られるに値するからです。3600アトランティック通りの建物は、今でも秘密を知っているように見えるアトランティックシティの名所の一つであり、メニューはステーキ、シーフード、牡蠣、そして世界の他の場所から心地よく時代遅れに感じられる洗練された昔ながらのACのダイニングに重点を置いています。ドックズ・オイスター・ハウスも運営するドハティ家は、物事を適切に行う家族経営を続けています。部屋のために行くのですが、部屋と料理が一致しているからこそ、滞在するのです。

数ブロック北にあるトニーズ・ボルチモア・グリルは、逆の種類のロマンスです。ベルベットロープも大げさな演説もなく、ただ頑固に愛される部屋が2800アトランティック通りにあり、バーは24時間営業、ダイニングルームは夜の第二の風を捕まえるのに十分な時間まで開いています。ピザは薄くてスクエアカット、ミートボールはセレモニーではなくコンフォートであり、場所全体はアトランティックシティのあらゆるバージョンを見てきて、そのどれにもならないことを拒否した部屋の感覚があります。その拒否が魅力の一部です。

カフェ2825、2825アトランティック通りは、チェルシーがより良い靴を履く場所です。スクラッチの南イタリア料理を提供し、テーブルサイドのブッラータと子牛のパルミジャーナがあり、それは凡庸な店なら耐え難くするであろう全国的な評価を得ています。それでも、ここは心は地元のままです。ワインが会話の一部を担い、料理が少し華やかに次々と登場する、ディナーが夕食以上の長さになることを期待して予約するレストランです。

よりプライベートを好む人のために、シェフ・ヴォラズは、自分がどこで食べるか話すのは好きじゃないと言う人々から聞く伝説的な場所です。111サウス・アルビオン・プレイス、個人宅の地下室にあり、現金、BYOB、そして忍耐を求めます。印刷されたメニューはなく、予約は電話で、しばしば数週間先まで待ちます。全体の運営は、自分自身を容易にせずに、そのままであり続ける場所の雰囲気を持っています。カニの肉を詰めた子牛のチョップとバナナクリームパイは、伝説を生き続けさせる詳細です。

もう少し賑やかさとバーが前面に出たディナーを望むなら、フェアマウント通り2647番地にあるスキャニッキオのモーメンツは、チェルシーにサウス・フィラデルフィア風のエネルギーをもたらします。ペンネ・アッラ・ヴォ―カ、クラム・フラ・ディアボロ、そして群衆にペースを合わせる方法を知っている部屋。バーはアクセサリーではなく、建築の一部です。

チェルシーはまた、地域自体がそうであるように、国際的な料理も楽しめます。アトランティック通りとベントナー通り沿いには、ペルー、ホンジュラス、メキシコ、ベトナムの厨房が、スペインの食料品店や古いイタリアの名店から数軒隣にあります。トロピカーナのクオーターにあるキューバ・リブレは、クラシックとコンテンポラリーな料理とモヒートでキューバ料理を担当し、モヒートは本来の役割を果たします。そしてビーチブロック、カリフォルニア通り近くのボードウォーク2635番地にあるバンガロー・レストランは、地中海料理と季節限定のビーチバーを提供し、砂浜に非常に近いため、最初のコースが到着する前に塩の味を実質的に味わえます。

外出

チェルシーは、大げさなアトランティックシティの感覚でナイトライフ地区を装うことはしません。ここには一つのカジノリゾートといくつかのバーがあり、自分がどんな夜なのかを非常に明確に理解しています。それが魅力の一部です。クラブの壁を望むなら北へ行きます。大声で主張せずに起きている場所を望むなら、ここに滞在します。

トロピカーナがほとんどの重労働を担っています。そのクオーターは、バー、レストラン、クラブのある旧ハバナ風の中庭であり、週末の夜にはキューバ・リブレがディナールームからラテンのダンスフロアに変わり、DJがサルサ、バチャータ、トップ40を午前3時頃までかけます。ディナーゲストは後で無料で再入場でき、これは場所がその聴衆を理解していることを示す実用的な礼儀です。トロピカーナにはまた、チェルシータワーの5階にあるチェルシー・ファイブ・ガストロパブがあり、海を見渡す屋上テラスと豊富なウイスキー＆カクテルリストで、もう一杯飲みながら長居する最良の理由を提供します。チッキーズ＆ピーツは、騒音に謎がないことを望むときにスポーツバーの音量を保ちます。

カジノブロックから離れると、雰囲気は急速に変わります。サンセット通り3701番地にあるワンダー・バーは、1945年から湾岸の地元の店で、水上にサンセットデッキ、ボートとジェットスキーのドック、安いシーフード中心のバーフード、儀式を気にしない強い飲み物があります。到着した瞬間に意味がわかり、湾の上で光がオレンジ色になるとさらに意味が増すような場所です。サウス・モリス通り8番地にあるチェルシー・パブは、率直なアイリッシュ系アメリカンの角のバーで、地域をあまり洗練されすぎないように保ちます。目的地になろうとはせず、開いていることであろうとしています。それが時にはより良い野心です。

バンガローのビーチバーは、砂浜に直接もう一つの夏の層を追加し、カクテルとボードウォークの水タバクラウンジを提供します。街のナイトライフマップを書き換えるようなシーンではありませんが、チェルシーは書き換えを必要としていません。夜が柔らかく着地できる場所がいくつかあれば十分です。

アクティビティ／見どころ

チェルシーで最初にすべきことは、その単純さにほとんど気恥ずかしくなるほどです。ビーチに行って、そこにいること。チェルシービーチは、アトランティックシティの砂浜の広く、無料で、より穏やかな南端の区間であり、この地域の最も良い主張です。夏にはライフガードがいて、水辺は広く、全体的な雰囲気は北のカジノ前のビーチよりも圧迫感が少ないです。切手サイズを借りた感じがせずに一日中過ごせます。読書、昼寝、カモメの観察をし、アトランティックシティがかつて、そして今もビーチタウンであることを思い出せます。

ボードウォークももう一つの必須アイテムです。群衆が減り、騒音が消える南のベントナーに向かって歩きましょう。街が再びうるさくなるのを望むなら北へ歩きます。早朝がチェルシーを理解するのに最良の時間です。なぜならその時間は板がサイクリストのものであり、ビーチが光のものであるからです。夏には、自転車はアルバニー通りとコネチカット通りの間で午前6時から正午頃までしか許可されておらず、そのため日の出のライドは観光活動ではなく地元の特権のように感じられます。

もっと大きなアトランティックシティの名所を望むときは、基地を変えずに一日に組み込めるほど近くにあります。スティールピアとスティールピアの227フィートの観覧車は、ボードウォークを北に少し歩いたところにあり、すべて動きと騒音と昔ながらの遊園地の勇壮さです。さらに北のインレット終点には、228段の階段とスカイラインの景色を誇るアブセコン灯台があり、それは街がきらめきだけでなく高さも持っていることを思い出させるような登りです。しかし、チェルシーに戻れば、本当の楽しみはよりゆっくりとしたものです。砂浜での朝、ボードウォークの散歩、そして急ぐ必要のないディナーです。

ショッピングと市場

チェルシーはブティック地区ではなく、それは安心です。ここは人々が食料、タバコ、ワイン、パン、そしてその日必要なものすべてを買う地域です。アトランティック通りとベントナー通りが商業の背骨で、デリ、ボデガ、ピッツェリア、スペインやアジアの食料品店、チェーン店ではなく小さな独立系の店が並んでいます。ここのショッピングは便利で、厳選されたものではなく、それがまさにリアルに感じられる理由です。

ブーム・フード・マーケットは、新鮮な農産物や惣菜が必要なときに頼りになるスペイン系食料品店で、これだけでもチェルシーがどんな場所かわかります。実用的で、多様性があり、トレンドに左右されないエリアです。もっと大量の買い物が必要なら、ベントナー・ハイツにあるACMEまで車で数分です。夏には、アトランティックシティ・ファーマーズマーケットがノース・カロライナ・アベニューとサウス・カロライナ・アベニューの間のアトランティック・アベニューに開かれ、宿泊先から数マイル以内で採れた野菜や加工品が並びます。

実際の小売ショッピングとなると、北のタンガー・アウトレット（ザ・ウォーク）か、トロピカーナ地区の約40店舗が並ぶバーやレストランに足を運ぶことになります。しかし、最高のチェルシーのお土産は食べ物です。ボードウォークのスタンドで買ったソルトウォーター・タフィー、ビーチに持っていくホーギーサンドイッチ、または予定より長引くBYOBディナーに備えたワインのボトルなどがあります。

チェルシーでの宿泊先

チェルシーは、アトランティックシティをもう少し経済的で、穏やかに楽しみたい方にぴったりのエリアです。この地区で唯一の本格的なカジノリゾートであるトロピカーナ（2831 Boardwalk）は、いくつかのタワー（チェルシータワーを含む）に広がり、ビーチへの直接アクセス、プール、IMAX、クォーターのダイニングやナイトライフをすべて備えています。市内のビーチ沿いのカジノリゾートの中では最も手頃な価格帯で、夏の料金が高騰する前に知っておくと便利です。

その背後と周辺には、格安モーテル、ゲストハウス、コンドミニアム、バケーションレンタルが立ち並ぶ住宅街が広がっています。トロピカーナ周辺からベントナー方面にかけてのブロックは、静かなビーチやイタリアンレストランに近く、週末の混雑時にカジノ中心部のホテルが請求する料金の何分の一かで泊まれます。トレードオフはシンプルです。ボードウォークに近いほど便利で活気があり、内陸に行くほど住宅地で荒れた雰囲気になります。静けさを求めるならそれが利点になり得ますが、ビーチチェアや残り物を持って歩く距離が長くなることも意味します。

移動手段

チェルシーは徒歩で簡単に回れます。ボードウォークが背骨で、北のカジノ中心部までは徒歩15～25分、南のベントナーまではゆったりとしたペースで行けます。駐車料金を払ったり忍耐力を試されることなくもっと先に行きたいなら、アトランティックシティのジトニーが地元の奇跡です。小さな青いシャトルバスがパシフィック・アベニューとカジノ地区を24時間運行し、運賃は一律3ドル。ボードウォークのカジノやマリーナ地区へ行くには、安くて速い方法です。

NJトランジットのバスはアトランティック、アークティック、フェアマウント各通りを島全体にわたって走り、アルバニー・アベニューは西へ湾を越えて本土とアトランティックシティ高速道路へ通じています。車で来る場合は、高速道路またはアルバニー・アベニューからアブシコン島に入ります。オーシャンシティ、ケープメイ、スミスビルへの日帰り旅行には車があると便利ですが、チェルシーとボードウォークの滞在には不要です。アトランティックシティ鉄道線はフィラデルフィアからコンベンションセンター横のACターミナルまで運行しており、そこからチェルシーまではジトニーですぐです。アトランティックシティ国際空港までは車で約20～25分です。

チェルシーがうまく機能しているのは、すべてを詰め込もうとしないからです。住みやすいビーチ、由緒あるレストラン、そしてアトランティックシティがまだ夜更かしできることを思い出させる程度のナイトライフがあります。街の他の部分は騒音に任せておきましょう。ここでは、海がほとんどの会話をしてくれます。